アップルは本日、新しいAirPods Pro 3を発表しました。これは、次世代のAirPodsハードウェアです。
新しいソフトウェア機能の一つとして、ライブ翻訳機能が追加されました。両方のイヤホンのステムをタップすることで、AirPodsは新しい翻訳モードに入り、バックグラウンドノイズをキャンセルし、会話を聞き取ります。外国語を認識すると、翻訳された音声がAirPodsを通じて聞こえるということです。
この新しいライブ翻訳機能は、アップルのインテリジェンスによって支えられており、同社のOS 26オペレーティングシステムで展開されている翻訳機能と同様の技術を使用しているとしています。
もちろん、多くの競合製品も同様の翻訳機能を提供しています。アップルの実装が実際にどの程度の性能を発揮するかは今後の評価が必要です。しかし、ライブ翻訳の可能性は多くの顧客にとって魅力的であることは間違いありません。
言語サポートは発売時には限定的です。初期段階では、AirPodsの翻訳機能は英語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、スペイン語をサポートする予定です。イタリア語、日本語、韓国語、中国語のサポートは今年後半に追加される予定です。
会話をしている両者が互換性のあるAirPodsを持っている場合、ライブ翻訳を透明に使用でき、各人が耳で翻訳された形を聞くことができます。一方の人がAirPodsを持っていない場合、iPhoneで翻訳されたトランスクリプトを表示することが可能です。