米不動産情報大手ジローとレッドフィン、反トラスト法訴訟でFTCと和解