AIエージェント、法律業務で進化