米料理宅配大手グラブハブ、不当表示めぐる和解金約37億2000万円を配達員などに支払いへ