メタは、AIを活用した音声翻訳機能をFacebookとInstagramの全ユーザーに提供開始したと10月10日に発表しました。
この新機能は、メタAIが利用可能な市場で利用でき、クリエイターがコンテンツを他の言語に翻訳することを可能にし、より広い視聴者に届けることができるということです。
この機能は昨年のメタのConnect開発者会議で初めて発表され、FacebookとInstagramのリールでクリエイターの声を自動翻訳するパイロットテストが行われたとしています。
メタによれば、AI翻訳はクリエイター自身の声の音とトーンを使用し、新しい言語に翻訳する際に声を自然に聞こえるようにする方針です。
さらに、クリエイターはオプションでリップシンク機能を使用し、翻訳を口の動きと合わせることができ、より自然に見えるようにすることが可能です。
この機能は、英語からスペイン語、またはその逆の翻訳をサポートしており、今後さらに多くの言語が追加される予定です。メタAIが提供されている地域のFacebookクリエイターでフォロワーが1,000人以上のアカウントと、すべての公開Instagramアカウントで利用可能です。
クリエイターはリールを公開する前に「Meta AIで音声を翻訳」をクリックして、このオプションにアクセスできます。翻訳をオンにするかどうか、リップシンクを含めるかどうかを選択することも可能です。「今すぐ共有」をクリックしてリールを公開すると、翻訳が自動的に利用可能になります。
クリエイターは公開前に翻訳やリップシンクを確認でき、いつでもオプションをオフにすることができます。翻訳を拒否しても元のリールには影響しないとしています。翻訳されたリールを視聴する際には、下部に「Meta AIで翻訳された」との通知が表示されます。特定の言語で翻訳されたリールを見たくない場合は、設定メニューで無効にすることができます。
クリエイターはまた、インサイトパネルで言語ごとの視聴回数を確認できる新しい指標にアクセスできるようになります。これにより、翻訳を通じて新しい視聴者にどのようにコンテンツが届いているかを理解するのに役立つということです。今後、さらに多くの言語がサポートされる予定です。
メタは、クリエイターがこの機能を使用する際には、正面を向き、はっきりと話し、録音時に口を覆わないことを推奨しています。背景音や音楽が少ないとさらに効果的です。この機能は最大2人の話者をサポートし、翻訳が機能するためには互いに話をかぶせないようにする必要があります。
さらに、Facebookのクリエイターは、20個までの独自の吹き替え音声トラックをリールにアップロードし、英語やスペイン語圏以外の視聴者にもリーチを拡大することができます。これはMeta Business Suiteの「字幕と翻訳」セクションで提供されており、AI機能とは異なり、公開前後に翻訳を追加することが可能です。
メタは、今後さらに多くの言語がサポートされる予定ですが、次にどの言語が追加されるかやその時期については明らかにしていません。
Instagramの責任者であるアダム・モセリ氏はInstagramの投稿で、「多くの素晴らしいクリエイターが、必ずしも同じ言語を話すとは限らない潜在的な視聴者を持っていると信じています。異なる言語を話す視聴者にリーチし、文化的および言語的な障壁を越えることができれば、Instagramやプラットフォームからより多くの価値を得ることができるでしょう」と説明しています。
AI機能の導入は、メタがAIグループを再編成し、研究、超知能、製品、インフラストラクチャの4つの主要分野に焦点を当てる方針であるとの複数の報告がある中で行われました。