アップルは、デジタル市場法に関する規制の不確実性により遅れていたエアポッドプロおよびアクティブノイズキャンセリング機能を備えたエアポッド4のライブ翻訳機能を、来月から欧州連合で提供開始すると発表しました。
この機能は、iPhone 15 Pro以降のApple Intelligenceを実行できるiPhoneに接続された対応エアポッドが必要です。この機能は、iOS 26.2のアップデートの一部としてEUで提供される予定で、開発者向けベータチャンネルに今日リリースされました。
ライブ翻訳は、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、スペイン語、イタリア語、日本語、韓国語、中国語などの一般的な外国語をサポートしています。
この機能は、対応地域の対応デバイスに対する無料のソフトウェアアップグレードです。ライブ翻訳が有効になると、接続されたiPhoneの翻訳アプリに新しい「ライブ」タブが表示されます。
エアポッドを装着すると、他の言語で話しかけられた際に、その翻訳されたバージョンを耳で聞くことができます。また、iPhoneの翻訳アプリは会話の文字起こしを表示し、英語で返答すると、相手が画面で翻訳されたバージョンを読むことができます。
ライブ翻訳モードは、両方のイヤホンを同時に押すか、接続されたiPhoneの翻訳アプリを通じて会話を開始することで有効化できます。
理論的には、この機能は素晴らしいアイデアですが、実際には話された内容と翻訳されたバージョンを聞くまでにかなりの遅延があります。完全にスムーズではありませんが、緊急時には非常に便利です。まもなく、EUに住むすべての人がこの機能を利用できるようになります。
