Appleは、新しいAirPods Pro 3において、ライブ翻訳機能を導入したと発表しました。しかし、この新機能を試すためにアップグレードする必要はないということです。
Appleによりますと、ライブ翻訳機能は、アクティブノイズキャンセリングを備えたAirPods Pro 2とAirPods 4でも、ソフトウェアアップデートを通じて利用可能になるとしています。ただし、注意点もあるということです。
この機能はAirPods自体で動作するわけではなく、接続されたiPhoneに依存しているということです。したがって、iPhone 15 Pro以降、iOS 26を搭載したiPhoneが必要です。翻訳機能はApple Intelligenceによって支えられているため、15 Pro以降が必要だとしています。
AirPods Pro 3を持っていても、この機能を利用するには比較的新しいiPhoneが必要です。
ライブ翻訳機能は、利用可能な言語が限られています。初期段階では英語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、スペイン語で利用可能です。今年後半には、イタリア語、日本語、韓国語、簡体字中国語もサポートされる予定です。
ライブ翻訳のアイデアは、両方のAirPodsのステムを同時に押すことで特別なモードを起動し、会話中の外国語の音声をマイクが聞き取ります。デバイスがそれをユーザーの言語に翻訳し、ヘッドフォンで再生するというものです。
ただし、最新のソフトウェアを持つAirPodsを両方の人が装着していない限り、この機能は一方通行の会話を促進するに過ぎません。しかし、Appleはこの問題に対する解決策も提供しています。iPhoneのディスプレイを使用して、翻訳された音声の文字起こしを相手に表示することができます。これにより、ユーザーはAirPodsを通じて翻訳された音声を聞き、相手はユーザーの返答を自分の母国語で読むことができます。
