AppleはWWDC25でライブ翻訳機能を発表しました。この機能はFaceTimeや電話、メッセージでの利用が強調されましたが、現実世界での会話での利用は言及されていませんでした。しかし、この機能も進行中であることが明らかになりました。
iOS26の開発者向けベータ版6では、新しいAirPodsのジェスチャーを示唆するシステムアセットが発見されました。AirPodsのステムを同時に押すことで発動するジェスチャーが描かれています。この画像には英語、ポルトガル語、フランス語、ドイツ語のテキストが表示されており、翻訳アプリと関連付けられています。現在、この機能はAirPods Pro（第2世代）とAirPods（第4世代）に特化していることが確認されています。
Bloombergは今年初めに、AirPodsでの現実世界での翻訳機能が開発中であると報じていました。これは、FaceTimeやメッセージ、電話で既に発表されたライブ翻訳機能の自然な拡張といえます。メタ社のRay-Bansなどのデバイスで見られるように、ウェアラブルデバイスにとっても強力な利用ケースです。
この新しいジェスチャーをサポートするiPhoneはまだ明らかではありませんが、AirPodsだけで機能が完全に実行される可能性は低いとされています。Appleの他のライブ翻訳機能における公式ハードウェア要件と一致する可能性が高いです。
メッセージでのライブ翻訳は、Apple Intelligenceが有効なiPhone、iPad、Mac、Apple Watch Series 9以降、Apple Watch Ultra 2で利用可能です。対応言語は中国語（簡体字）、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、スペイン語です。電話やFaceTimeでのライブ翻訳は、英語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、スペイン語での1対1の通話に対応しています。
リアルタイムでのやり取りにはさらに低い遅延が必要であるため、この機能がiPhone 17ラインナップに限定される可能性があります。これがAppleがこの機能を秘密にしてきた理由かもしれません。
推測はさておき、AppleがAirPodsに関連するライブ翻訳機能のリリースを準備していることは確かです。特に海外に住んでいる人や、言語が不慣れな場所を旅行する人にとっては非常に興味深いニュースです。
