テスラのロボタクシー、米国安全規制当局の関心を集める