リヴィアン倉庫での死亡事故、OSHAが調査開始