YouTubeは水曜日、多言語音声機能が正式に開始されたと発表しました。この機能により、数百万人のYouTubeクリエイターが動画に他言語の吹き替えを追加できるようになり、世界中のより広い視聴者層にリーチできるようになるということです。今後数週間で展開される予定としています。
この機能は、2023年に一部のクリエイター、例えばMrBeast、Mark Rober、そしてシェフのJamie Oliverを対象にしたパイロット版として開始されました。当初、クリエイターはサードパーティの吹き替えサービスを利用する必要がありましたが、YouTubeはGoogleのGemini技術を活用したAI自動吹き替えツールを導入し、クリエイターの声のトーンや感情を再現できるようにしました。
YouTubeによると、この機能をテストしたクリエイターの多くが成功を収めているとしています。多言語音声トラックをアップロードしたクリエイターは、平均して視聴時間の25%以上が動画の主要言語以外の言語での視聴から来ているということです。例えば、Jamie Oliverのチャンネルは、多言語音声トラックを使用した後、視聴回数が3倍になりました。
さらに、同社は一部のクリエイターと共に多言語サムネイルのテストを行ってきました。今年6月から、クリエイターはサムネイルのテキストを他言語で表示するようにカスタマイズできるようになり、国際的な視聴者に対応することが可能です。ローカライズされたサムネイルは、視聴者の好みの言語に合わせたテキストを含むように設計されています。
