WhatsAppは、ユーザーがメッセージを希望の言語に翻訳できる新機能を導入したと発表しました。この機能により、ユーザーは異なる言語のメッセージを長押しして「翻訳」をタップすることができます。ユーザーは翻訳元または翻訳先の言語を選択し、今後の使用のためにダウンロードすることも可能です。メッセージ翻訳は、個別チャット、グループ、チャンネル更新で利用できるということです。
Androidユーザーは、チャット全体に対して自動翻訳をオンにすることができ、今後のすべての受信メッセージを翻訳された状態で見ることができるとしています。
WhatsAppは、翻訳がユーザーのデバイス上で行われ、WhatsAppがそれを見ることができないため、メッセージは暗号化されたままであると説明しています。
WhatsAppはブログ投稿で、「180以上の国で30億人以上のユーザーがいる中で、どこにいてもユーザー同士が密接に繋がるように常に努めています。しかし、時には言語が障害となり、物事を進めたり感情を伝えたりすることが難しいことを理解しています。そのため、メッセージ翻訳をWhatsAppに導入することに興奮しています。これにより、言語の壁を越えてコミュニケーションがより容易になります」と述べています。
この動きは、Appleがメッセージ内のライブ翻訳を開始した数か月後に行われたものです。
メッセージ翻訳機能は、火曜日からAndroidとiPhoneのユーザーに順次提供されます。Androidユーザーは英語、スペイン語、ヒンディー語、ポルトガル語、ロシア語、アラビア語の6言語で翻訳を利用できます。iPhoneユーザーは、アラビア語、オランダ語、英語、フランス語、ドイツ語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、標準中国語、ポーランド語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語、タイ語、トルコ語、ウクライナ語、ベトナム語で利用可能です。
WhatsAppがウェブやWindows、Macアプリにメッセージ翻訳機能を提供する予定については、まだ明らかにされていません。
